TÉRMINOS Y CONDICIONES TRAVEL SALE® 2024

Travel Sale es un evento organizado por La CÁMARA COLOMBIANA DE COMERCIO ELECTRÓNICO (en adelante, la “CCCE”). y patrocinado por Despegar® y Viajes Falabella®, Dirigido a afiliados de la CÁMARA y terceros interesados-

La página web fue diseñada para la realización del evento “TRAVEL SALE”, en el cual tiendas online (en adelante, “Tiendas Participantes”), publicaran durante 5 días contados a partir del 14 al 21 de junio, ofertas sobre productos y/o servicios para que puedan ser adquiridos por los visitantes de la Página Web (en adelante, el “Usuario”), directamente en los portales de internet de las Tiendas Participantes a través de los enlaces previos que la Página Web facilita.

Al ingresar, utilizar y registrarse en esta Página Web, usted (en adelante, el “Usuario”) acepta los presentes Términos y Condiciones en su totalidad. En caso de que el Usuario no acepte estos Términos y Condiciones, éste deberá abstenerse de acceder, navegar y registrarse en esta Página Web, y especialmente, de realizar compras a partir de las ofertas presentadas en TRAVEL SALE.

Cada tienda participante deberá tener también al ingreso a sitio web sus términos y condiciones sobre el producto o servicio que va a ofrecer, los cuales deben contar con lo requerido normativamente.

Aunque TRAVEL SALE se realizará en fechas ya definidas, el portal de registro estará habilitado permanentemente. Para poder participar en, promociones, beneficios, ofertas y actividades.

I. USO DEL EVENTO TRAVEL SALE Y /O MARCAS ASOCIADAS:

El uso y reproducción del evento TRAVEL SALE con las mismas finalidades o el uso indebido de las marcas asociadas están sujetas a sanciones aquí contenidas, como las que puedan llegar a darse por competencia desleal. Todos los participantes al evento, al aceptar su participación, sean afiliados o no afiliados al gremio se comprometen a hacer uso del evento Travel Sale y de las marcas asociadas en las condiciones allí pactadas y ciñéndose a los siguientes principios:

1. La Tienda Participante no podrá usar el evento TRAVEL SALE con las mismas finalidades, esto es durante las etapas pre-evento, evento y pos- evento
2. Durante el evento: Cada evento TRAVEL SALE tendrá la duración que la CCCE establezca. Días en los que la Tienda Participante podrá acceder al evento.
3. Expectativa: los eventos de activación de ventas cuentan con una etapa de expectativa previa a la fecha del lanzamiento de cada evento. La etapa dura (15) días durante los cuales la Tienda Participante podrá ser parte del evento TRAVEL SALE, solo para anunciar las fechas efectivas en las que se realizará el evento. El uso temporal del logo y marca TRAVEL SALE es personal e intransferible.
4. Acatar lo estipulado en la Ley 1480 de 2014 en materia de información y toda la normatividad colombiana aplicable, proveyendo a sus consumidores información cierta, fidedigna, suficiente, clara y actualizada respecto a los productos que ofrecen, indicando sus características y propiedades, el plazo de validez de la oferta y la disponibilidad el producto, entre otros.

La reproducción sin autorización de los afiliados de la CCCE, o el uso del evento Travel Sale para fines similares al que está siendo lanzado por la CCCE, se sancionará con la revocatoria de participación del evento Travel Sale y con la imposición de una multa de QUINCE (15) salarios mínimos mensuales legales vigentes, como apremio por el simple hecho antes anotado. La CCCE se reserva el derecho de reclamar los perjuicios generados por el acto de competencia desleal que se llegue a configurar.

La CCCE no es parte en las transacciones que se lleven a cabo entre los comercios y los compradores que participen en el evento TRAVEL SALE. En consecuencia, la CCCE no se hace responsable por la calidad, idoneidad, demora, pérdida o daño de los productos ofrecidos por los comercios dentro del marco del evento TRAVEL SALE.

II. TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE ESTA PÁGINA WEB:

1. Para efectos de los presentes Términos y Condiciones, se entiende como Usuario a toda persona que navegue, utilice, se registre, participe de los eventos y actividades y/o realice compras en los portales de internet a través de los enlaces presentados en esta Página Web.
2. Para efectos de los presentes Términos y Condiciones, se entiende como Tienda Participante cualquier página web, comercio, negocio, establecimiento de comercio u otros que utilicen el portal web de TRAVEL SALE para promocionar o vender sus productos y/o servicios.
3. En esta Página Web se encuentran ofertas presentadas por las Tiendas Participantes, quienes son empresas o personas jurídicas diferentes a la CCCE. Las Tiendas Participantes son las únicas responsables de los productos y/o servicios presentados en la página web y/o productos y/o servicios adquiridos en portales de internet a través de los enlaces publicados en la Página Web, y de las condiciones para la garantía de estos. Las Tiendas Participantes realizan estas ofertas de acuerdo con las respectivas condiciones del acuerdo comercial, según establezcan en sus propios portales web. TRAVEL SALE actúa únicamente como portal de contacto; la CCCE no intermedia, participa ni hace parte de la relación de consumo. En virtud de lo anterior, la CCCE se exonera expresamente de cualquier responsabilidad derivada del uso de los productos y/o servicios ofrecidos a través de esta Página Web, así como de las condiciones de calidad de estos, lo cual es reconocido y aceptado por el Usuario.
4. Las Tiendas Participantes son los únicos fabricantes, proveedores, comercializadores o prestadores de los productos y/o servicios ofrecidos en la Página Web, por ello, el cumplimiento de las garantías legales y adicionales están a su exclusivo cargo y los Usuarios deben reclamar ante ellos directamente. Las Tiendas Participantes también son los únicos encargados de las labores de envío a domicilio, cobro o facturación de los productos y/o servicios y el Usuario le reclamará directamente a éstos cualquier incumplimiento relacionado con tales actividades.
5. Los elementos objetivos y subjetivos contenidos en las ofertas o promociones ofrecidas en la Página Web serán de exclusiva responsabilidad de la Tienda Participante que las ofrece y solo la Tienda Participante es el responsable de su elaboración y publicación. Los plazos de redención y vigencia también son de la exclusiva responsabilidad de la Tienda Participante y es éste quien debe responder ante el Usuario en caso de incumplimiento.
6. Las ofertas publicadas en la página web TRAVEL SALE serán válidas solo durante las fechas establecidas para el evento y de acuerdo con los Términos y Condiciones que cada tienda participante establezca en su página web en el mismo periodo. Al finalizar el evento, las ofertas seguirán visibles en la página web TRAVEL SALE para visibilidad de marcas. Por tanto, es importante darle a conocer que las ofertas NO serán válidas después de la fecha estipulada del evento.
7. El funcionamiento del portal de internet de la Tienda Participante durante el evento TRAVEL SALE, será de la exclusiva responsabilidad de esta, como lo será el manejo y aplicación de los términos y condiciones y de las políticas de privacidad que ofrecen cumplir a los Usuarios. Así mismo, la Tienda Participante será la encargada de velar por el debido cumplimiento de la Ley 1480 de 2012 – Estatuto del Consumidor, garantizando los derechos de los compradores.
8. La CCCE se reservan el derecho de rechazar cualquier solicitud de registro o de cancelar un registro previamente aceptado, en cualquier momento y por cualquier razón, sin que esté obligada a comunicarlo previa o posteriormente al Usuario o a la Tienda Participante, o a exponer las razones de su decisión y sin que ello genere algún derecho a indemnización o resarcimiento a favor del Usuario o de la Tienda Participante.
9. Todo el contenido publicado en la Página Web está protegido por las normas de propiedad intelectual e industrial. Se deja expresa constancia de que las marcas, nombres comerciales, logos y demás signos distintivos contenidos en la Página Web, en los que se identifique a la CCCE y/o a 3 TRAVEL SALE, son de propiedad exclusiva de la CCCE.
10. Se encuentra prohibida la reproducción total o parcial de la Página Web, así como su traducción a cualquier idioma sin el permiso previo, expreso y por escrito de la CCCE.
11. La CCCE se reserva el derecho a modificar unilateralmente, en cualquier momento, los Términos y Condiciones, según considere apropiado. El Usuario y las Tiendas Participantes son los únicos responsables, según sea el caso, de asegurarse de conocer las modificaciones a los Términos y Condiciones, los cuales estarán disponibles para consulta en todo momento.

III. TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LOS USUARIOS:

a. El Usuario acepta que para recibir notificaciones de la página web de TRAVEL SALE debe registrarse en la misma.

b. La página Web TRAVEL SALE enviará notificaciones de descuentos o promociones que ofrecen las Tiendas Participantes o demás empresas anunciantes del TRAVEL SALE usuarios que hubieran completado el formulario de inscripción. El Usuario debe registrarse con su propio nombre y deberá ser mayor de 18 años. Los menores de 18 años deberán contar con autorización de su representante legal, Las notificaciones se enviarán vía correo electrónico y a través de Push Notifications.

c. El Usuario acepta que el ejercicio de los derechos de los que es titular en su calidad de consumidor, de acuerdo con el Estatuto del Consumidor - Ley 1480 de 2011 (como el derecho al retracto o a reportar daños o insatisfacción con los productos y/o servicios adquiridos), deberá efectuarse directamente ante la Tienda Participante correspondiente.

d. El Usuario acepta que el acceso, navegación y/o registro en portales web de las Tiendas Participantes y de otros terceros, diferentes de esta Página Web, es realizado bajo su propio riesgo y responsabilidad, reconociendo que esos portales web no están bajo el control de la CCCE. En consecuencia, la inclusión de vínculos o mención a sitios web de terceros en esta Página Web, en ningún caso generará responsabilidad alguna para la CCCE, especialmente en cuanto al contenido, funcionamiento, precisión, legalidad y/o adecuación de estos.

e. El registro y acceso a las ofertas especiales de las Tiendas Participantes por parte de los usuarios estará sujeto a registro dependiendo de cada una de las Tienda Participantes. El manejo de datos personales se sujetará a la política de tratamiento de datos de la CCCE.

f. La Página Web TRAVEL SALE, se reserva el derecho de solicitar algún comprobante y/o dato adicional para efectos de corroborar los datos personales y/o identidad del Usuario, así como negar, suspender temporal o definitivamente, o cancelar el registro de aquellos usuarios cuyos datos no hayan podido ser confirmados.

g. Todo niño, niña o adolescente menor de edad debe abstenerse de ingresar, navegar y/o registrarse en esta Página Web. Los padres, tutores o representantes legales de cualquier menor de edad que actúe como Usuario de la Página Web, serán enteramente responsables por las acciones que a través de ésta realicen, sin poder alegar la falta de su consentimiento para la realización de cualquier compra de productos y/o servicios.

h. El Usuario reconoce que, durante el funcionamiento de la Página Web, pueden presentarse circunstancias ajenas a la voluntad de ésta y de la CCCE, que impliquen que la Página Web o la plataforma computacional no se encuentren operativos durante un determinado período. En tales casos, la Página Web procurará restablecer el portal y el sistema computacional con la mayor celeridad posible, sin que por ello pueda imputársele algún tipo de responsabilidad.

i. La Página Web se pone a disposición en el estado en que se encuentra al momento de su salida a producción y la CCCE no otorga garantía alguna sobre la exactitud, confiabilidad u oportunidad del material, los servicios, los textos, el software, las gráficas y/o los links o vínculos a páginas web de terceras personas, incluyendo las de las Tiendas Participantes. En ningún caso la CCCE será responsable por daños 4 de cualquier naturaleza, resultantes del uso o la imposibilidad de uso de la Página Web, ni de la imposibilidad de enlace de o con otros portales de internet.

j. Con la aceptación de estos Términos y Condiciones, el Usuario se obliga a abstenerse de realizar, directa o indirectamente, cualquiera de las siguientes acciones:

• Dar información que no sea válida, veraz, actual y comprobable
• Realizar cualquier tipo de reclamación relacionada con los productos y/o servicios de las Tiendas Participantes adquiridos ante la CCCE o la Página Web.
• Infringir con cualquier derecho de propiedad intelectual que se pueda derivar del uso de esta Página Web.
• Incluir en la Página Web contenido que sea ilegal, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, calumnioso, injurioso, engañoso, fraudulento, invasivo de la privacidad, tortuoso, obsceno, ofensivo o profano.
• Adelantar actividades comerciales y/o ventas sin el consentimiento previo por escrito de la CCCE, tales como concursos, sorteos, trueques, publicidad o esquemas piramidales.
• Suplantar la identidad de cualquier persona, incluyendo empleados, representantes de la Página Web o usuarios de esta.
• Generar virus informáticos o cualesquiera otros códigos informáticos, archivos o programas que están diseñados para o destinados a interrumpir, dañar, limitar o interferir con el correcto funcionamiento de la Página Web, de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones o para dañar u obtener acceso no autorizado a cualquier sistema de datos, contraseña u otra información de la Página Web o cualquier tercero. En general, el Usuario se abstendrá realizar acciones con la intención de alterar o afectar el correcto funcionamiento y acceso a la Página Web o de cualquier actividad relacionada con ésta.
• Tomar cualquier acción que imponga o pueda imponer una carga irrazonable o desproporcionadamente grande sobre la infraestructura de la Página Web, o de sus proveedores o terceros.
• Descifrar, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o intentar derivar el código fuente o ideas subyacentes o algoritmos de cualquier parte de la Página Web, excepto por las leyes aplicables que prohíban tales restricciones; así como modificar, traducir o crear trabajos derivados de cualquier parte de la Página Web.
• Adelantar cualquier tipo de operaciones fraudulentas, al momento de registrarse o realizar compras a través de la Página Web.
• En general, incumplir con los mandatos legales o con cualquier aparte de estos Términos y Condiciones.

k. La CCCE realizará el tratamiento de los datos personales suministrados por los Usuarios de acuerdo con sus obligaciones legales y constitucionales, adoptando las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013, y cualquier otra ley o norma que las modifique o sustituya, de conformidad con la política de privacidad de la CCCE que puede consultarse en el sitio web de la CCCE o en el sitio web del TRAVEL SALE. Al momento de registrarse en la Página Web o de realizar compras a través de esta, al Usuario se le podrá solicitar información como:

- Nombre e identificación.

- Nacionalidad.

- Fecha de nacimiento y edad.

- Género.

- Dirección y teléfonos de contacto.

- Correo electrónico.

- Intereses y preferencias de compra.

Estos datos serán recolectados para el cumplimiento de las siguientes finalidades:

• Registro del Usuario en la Página Web.
• Procesamiento de órdenes de productos y/o servicios durante el TRAVEL SALE, y envío de confirmaciones, cancelaciones, estado de la orden, etc.
• Realización de encuestas en la Página Web.
• Ofrecimiento de descuentos o promociones especiales.
• Suscripción del Usuario a boletines, correos electrónicos promocionales, alertas u otros similares.
• Envío de productos y/o servicios a domicilio.
• Manejo de cuentas de los usuarios.
• Protección de la seguridad e integridad de la Página Web, así como para exigir el cumplimiento de estos Términos y Condiciones.
• Otros fines, según se le informe en el momento en que se recopile la información y de conformidad con las finalidades de la política de tratamiento de datos del evento TRAVEL SALE.

l. El Usuario entiende y acepta que, en caso de incumplir los presentes Términos y Condiciones, será responsable por cualquier daño que genere a la CCCE, a las Tiendas Participantes, a otros usuarios o a cualquier tercero relacionado con TRAVEL SALE o la Página Web. Entiende que podrá ser sujeto en un proceso jurisdiccional o de cualquier otra índole, quedando entonces sometido a los procedimientos legales contemplados a la luz de la legislación civil, penal o aquella que se ajuste al caso concreto.

m. Con la aceptación de estos Términos y Condiciones el titular de los datos autoriza a la CCCE a enviar por medio de cualquiera de nuestros canales, información relacionada con noticias, eventos, información de carácter económico, legal del sector, comunicados oficiales y demás información relacionada con las actividades y servicios de la CCCE. Con la aceptación de estos Términos y Condiciones, el usuario consiente que sus datos personales sean tratados por la CCCE, la Página Web, las Marcas Participantes y cualquier tercero relacionado con el cumplimiento de estas finalidades, y en la medida en que tales datos se requieran para la ejecución de las mismas, como empresas encargadas de la entrega a domicilio de los productos y/o servicios adquiridos. Toda la información personal podrá almacenarse y procesarse en las bases de datos de la CCCE, las Marcas Participantes y estos terceros, las cuales podrán estar localizadas en otros países. La transferencia de los datos personales a otros países es aceptada por el Usuario con estos Términos y Condiciones. Las consultas y reclamos de los Usuarios diferentes a las compras en las tiendas participantes seguirán el procedimiento establecido en la Ley 1581 de 2012.

Podremos modificar en cualquier momento los términos y condiciones del sitio web TRAVEL SALE. Cualquier modificación se informará en la página web y publicando una versión actualizada de los términos.

IV. TÉRMINOS Y CONDICIONES PARTICULARES PARA LAS TIENDAS PARTICPANTES:

a. La Tienda Participante acepta que para ofrecer sus productos y servicios mediante la página web de TRAVEL SALE debe registrarse como Tienda Participante.

b. Las Tiendas Participantes aceptan que el ejercicio de los derechos de los que es titular cada uno de los 6 usuarios en su calidad de consumidor, de acuerdo con el Estatuto del Consumidor - Ley 1480 de 2011 (como el derecho al retracto o a reportar daños o insatisfacción con los productos y/o servicios adquiridos), deberá efectuarse directamente ante la Tienda Participante correspondiente y no ante la CCCE. Las Tiendas Participantes reconocen que la labor de la CCCE simplemente es la de proveer el portal web, de manera que no juega papel alguno dentro de ninguna relación de consumo que con ocasión del evento se genere.

c. La Tienda Participante acepta que el acceso, navegación y/o registro en portales web de las Tiendas Participantes y de otros terceros, diferentes de esta Página Web, no está bajo el control de la CCCE. En consecuencia, la inclusión de vínculos o mención a sitios web de terceros en esta Página Web, en ningún caso generará responsabilidad alguna para la CCCE, especialmente en cuanto al contenido, funcionamiento, precisión, legalidad y/o adecuación de estos.

d. El registro y acceso a las ofertas especiales de las Tiendas Participantes por parte de los usuarios estará sujeto a registro dependiendo de cada una de las Tienda Participantes. Las Tiendas Participantes se obligan a dar un tratamiento de los datos suministrados por el usuario, acorde a lo establecido en la ley 1581 de 2012 y a lo dispuesto en estos Términos y Condiciones.

e. La CCCE se reserva el derecho de solicitar algún comprobante y/o información adicional para la corroboración de los datos de la Tienda Participante, así como de negar, suspender temporal o definitivamente, o cancelar el registro de aquellas Tiendas Participantes cuyos datos no hayan podido ser confirmados.

f. Las Tiendas Participantes declaran que mantendrán indemne a la CCCE ante cualquier evento que, durante el funcionamiento de la Página Web, pueda presentarse. Estas circunstancias ajenas a la voluntad de la CCCE, que impliquen que las Páginas Web de las Tiendas Participantes no se encuentren operativas durante un determinado período no generará responsabilidad para la CCCE. En tales casos, la Tienda Participante procurará restablecer su portal y el sistema computacional con la mayor celeridad posible.

g. Las Tiendas Participantes reconocen que la CCCE no otorga garantías sobre la exactitud, confiabilidad u oportunidad del material, los servicios, los textos, el software, las gráficas y/o los links o vínculos a páginas web de terceras personas, incluyendo las de las Tiendas Participantes. Reconocen que en ningún caso la CCCE será responsable por daños de cualquier naturaleza, resultantes del uso o la imposibilidad de uso de la Página Web, ni de la imposibilidad de enlace de o con otros portales de internet.

h. Con la aceptación de estos Términos y Condiciones, La Tienda Participante se obliga a abstenerse de realizar, directa o indirectamente, cualquiera de las siguientes acciones:

• Dar información que no sea válida, veraz, actual y comprobable.
• Involucrar a la CCCE ante cualquier reclamo o queja que surja con base en la relación de consumo entre la Tienda Participante y el Usuario.
• Infringir cualquier derecho de propiedad intelectual que se pueda derivar del uso de esta Página Web.
• Incluir en la Página Web contenido que sea ilegal, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, calumnioso, injurioso, engañoso, fraudulento, invasivo de la privacidad, tortuoso, obsceno, ofensivo o profano.
• Adelantar actividades comerciales y/o ventas sin el consentimiento previo por escrito de la CCCE, tales como concursos, sorteos, trueques, publicidad o esquemas piramidales.
• Suplantar la identidad de cualquier persona, incluyendo empleados, representantes de la Página Web o usuarios de esta.
• Generar virus informáticos o cualesquiera otros códigos informáticos, archivos o programas que están diseñados para o destinados a interrumpir, dañar, limitar o interferir con el correcto funcionamiento de la Página Web, de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones o para dañar u obtener acceso no autorizado a cualquier sistema de datos, contraseña u otra información de la Página Web o cualquier tercero. En general, La Tienda Participante se abstendrá de realizar acciones con la intención de alterar o afectar el correcto funcionamiento y acceso a la Página Web de TRAVEL SALE o de cualquier 7 actividad relacionada con ésta.
• Tomar cualquier acción que imponga o pueda imponer una carga irrazonable o desproporcionadamente grande sobre la infraestructura de la Página Web, o de sus proveedores o terceros.
• Descifrar, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o intentar derivar el código fuente o ideas subyacentes o algoritmos de cualquier parte de la Página Web, excepto por las leyes aplicables que prohíban tales restricciones; así como modificar, traducir o crear trabajos derivados de cualquier parte de la Página Web.
• Adelantar cualquier tipo de operaciones fraudulentas, al momento de registrarse o realizar compras a través de la Página Web.
• En general, incumplir con los mandatos legales o con cualquier aparte de estos Términos y Condiciones.

La Tienda Participante entiende y acepta que, en caso de incumplir los presentes Términos y Condiciones, será responsable por cualquier daño que genere a la CCCE, a los usuarios, a otras Tiendas Participantes o a cualquier tercero relacionado o no con TRAVEL SALE o la Página Web. Entiende que podrá ser sujeto en un proceso jurisdiccional o de cualquier otra índole, quedando entonces sometido a los procedimientos legales contemplados a la luz de la legislación civil, penal o aquella que se ajuste al caso concreto.

i. La CCCE realizará el tratamiento de los datos personales suministrados por las Tiendas Participantes de acuerdo con sus obligaciones legales y constitucionales, adoptando las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013, y cualquier otra ley o norma que las modifique o sustituya, de conformidad con la política de privacidad de la CCCE. Con la aceptación estos Términos y Condiciones, la Tienda Participante es consiente que sus datos personales y los de sus empleados sean tratados por la CCCE, la Página Web, las Tiendas Participantes y cualquier tercero relacionado con el cumplimiento de estas finalidades, y en la medida en que tales datos se requieran para la ejecución de estas. Este documento estará regido en todos sus puntos por las leyes vigentes en Colombia